الصحفي ..صباح سليم علي ..الموصل
الصلة بين رياض جمال ممدوح المثقف الإيجابي المستنير ونصوصه المسرحية. هي الصلة بين الموقف وتمثيلاته. أو بين الحقيقة والمجاز . الصلة التي تجعل من معنى( شهوة أصلاح العالم) /منطقية من لوزام معنى ( الجوع إلى الحوار) والحوار لغة الأكفاء الطامحين إلى توسيع آفاقهم الأجتماعية
والسياسية في عالم رياض جمال ممدوح المؤمنين أنهم لايمتلكون سوى المعرفة النسبية التي تغتني بالتفاعل ..وأذا كان هناك حوار معلن يتم داخل العرض المسرحي. في موازاة الحوار الأوسع ..وإدراكا» لمسؤوليته الإجتماعية. وتعرفا» على قدراته التي تضع كل شيء موضع المساءلة. إبتداء من ذات المتفرج التي سرعان ماتتخلى عن خدرها بوصفه الفعل الحواري بأمتياز. ففي نصوصه المسرحية يمارس رياض دور المؤلف والممثل والمخرج..ويضع القارئ لنصوصه موضع المتفرج. لأنه يعمد لتخليص المسرحية من حالة الأختناق ويضعها بأفاق جديدة. يعين الأنسان على إستعادة إنسانيته والتطلع إلى كل مايجعله أكثر حرية ووعيا» وإبداعا» . فالمسرح هو الذي يدربنا. بواسطة المشاركة والأمثولة. على رأب الصدوع والتمزفات التي أصابت جسد الجماعة في مدن الملح. أو في مدن العنف التي تحاصرنا. وتقمع تطلعاتنا وهو الذي يبعث فينا. لغة الحوار ومن ثم صعود المجتمع على درجات سلم الأنتقال من مستويات الضرورة إلى الحرية المقترنة بالتسامح وحق الأختلاف..صدر للكاتب المسرحي والمترجم رياض ممدوح جمال كتاب بعنوان مسرحيات قصيرة من منشورات الأتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق ـ أحتوى الكتاب على ( ٣٢) مسرحية قصيرة.تنوعت عنواناتها ومواضيعها. ..وينفرد المسرح بين باقي الفنون والأداب بخاصية معينة هي أن العرض المسرحي هو الإكتمال الفني للنص المسرحي. هذا يؤدي بالتالي. إلى أن المسرحية مكتوبة فقط عمل ناقص. لأن المسرح هو تزاوج الأدب بالفن. وليس إحياء لأحدهما على حساب الأخر .أن نقص النص المسرحي لا يأتي. نتبجة لغياب المؤثرات الشكلية الإضافية ( كالديكور والأزياء والأكسسوار) /وإنما نتيجة لعدم حضور ( النص) على المسرح.رياض ممدوح جمال معروف بالوسط الثقافي بكياسته وأخلاقه الرفيعة وهدؤه وثقافته العالية. وهو من أقرباء شيخ كتاب أدب ومسرح الأطفال في العالم العربي ومن ضمنه العراق وخصوصا»’بالموصل الراحل طلال حسن عبد الرحمن ( رحمه الله) والكاتب والمترجم رياض ممدوح جمال من تولد الموصل ١٩٥٨ م .حصل على بكالوريس تكنولوجيا / جامعة بغداد / ترجمة أنكليزي من كلية الأداب جامعة الموصل عضو الأتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق.منذ عام ٢٠٠٧ عضو هيئة تحرير مجلة الشمس مجلة الكترونية فصلية تصدر عن مركز الشمس للدراسات والبحوث / صدر له كتاب قصص قصيرة مترجمة. مطبعة الجيل العربي الموصل ٢٠٠٧/ كتاب مسرحيات القصل الواحد. ترجمة عن الأنكليزية مطبعة الديار. الموصل ٢٠١٣/ كتاب حب قرب قفص قرد مسرحيات مترجمة. دار ماشكي ـ الموصل ٢٠٢٢/ نشر العديد من المسرحيات والقصص المترجمة في صحف ومجلات محلية وعراقية منها جريدة التأخي وجريدة فتى العراق الموصلية وغيرها // كتب تحت الطبع. كتاب مسرحيات ذات الفصل الواحد / كتاب قصص قصيرة/ كتاب من أساطير إيسوب الأغريقية. ترجمة عن الأنكليزية / كتاب أنا الذي رأى تأليف طلال حسن وترجمة رياض ممدوح / كتاب الموصل تحترق. تأليف طلال حسن وترجمة رياض ممدوح / كتاب مسرحيات قصيرة. تأليف طلال حسن وترجمة رياض ممدوح